初生之犢不畏虎－clampotter的部落格

學語言應該就要有「初生之犢不畏虎」的精神，多學、多說、多寫、才能在錯誤中進步啊！

以下是我看完後，以我們這的說法來說，你的意思應該是這樣吧！

排隊

今天我有事去銀行，由於適逢月初及周一，所以那裡顯得非常擁擠，不過我卻一點也不在乎。

理由呢？那就是我可以利用等待的時間看中文語法課本吧！所以我喜茲茲地帶著課本去那裡，正如我所料，在自動存提款機的前面早以排成了很長的對伍了，我也接著到最後面排了隊，隨後拿起課本就開始看書了。

．．．．喔，原來是這樣啊！．．．應該是我還不明瞭語法吧！．．．．那我平時寫的文章豈不是錯誤百出啊，這就是所謂的初生之犢不畏虎吧！（引用這句成語很貼切）．．．．我想著我寫過的那些不正確的許多語句，忍住了笑（反之，我猜想你的意思是忍住在心裡的笑意吧！）

另外，初生之犢不畏虎，這句成語用日語直譯的話是盲人不怕蛇（めくら蛇におじず），不過我新買的字典裡，應該有考量到尊重殘疾人士吧！所以並沒有めくら這個詞，我知道めくら這個詞用在現在來說是有貶的意思了，可是儘管情況如此，這個詞到現在還是有很多歷史上的修詞用法．．．．那不是略為過於矯枉過正了嗎？為了把這句成語在這裡寫下來，我把從前用過的字典拿出來找才查到的．．．．。